Min Joo.
Episodio 21
Creo que soy una persona terrible.
Ya que me siento ansioso,
la saqué de nuestro equipo. No manejé los asuntos de Jeong Hwa como debería haberlo hecho.
Seguí hablando mal del líder de equipo Baek,
pero siento que ahora
soy el peor, me disculpo.
Me reuní con el líder de equipo Baek.
Le pedí que fuera el líder del equipo otra vez,
así que creo que regresará a su posición.
¿Qué?
Entonces, voy a hacerlo mejor. ¿Puedes perdonarme?
Realmente lo siento, lo haré mejor.
Realmente, realmente, realmente lo siento.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Sobre qué?
El líder del equipo Baek. Tenemos que aceptarlo nuevamente como nuestro líder de equipo.
Lo siento.
- Solo hazlo mejor. - Si quiere ser una buena persona para alguien,
Lo haré mejor.
solo tiene que ser una buena persona para esa persona solamente.
Ya soy una persona egoísta.
Eso es lo que puedo hacer ahora mismo.
Con eso en mente, vine aquí como modelo de pollo MW.
Ya veo.
Entonces, solo diremos que esa es la razón por la que está aquí.
Sí. Entonces iré al punto.
Hoy estoy aquí...
Baek Jin Sang.
¿Qué vas a hacer?
Vine aquí para felicitar a pollo MW.
¿Qué? ¿Felicitar?
¿Qué?
¿Felicitar?
¿Por qué los está felicitando, exactamente?
Los felicito por su trato a los débiles.
Los empleados que se someten a labores emocionales,
quienes son nuestros trabajadores contratados.
¿Trabajadores contratados?
Preparé esto.
Escuchémoslo.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
Se convertirá en un contrato ilimitado después de dos años.
Si es posible, puedes obtener una posición permanente.
¿Se puede reflejar eso en el contrato?
¿Qué te preocupa?
Esto se aplica a todos los alimentos MW.
¡Lo prometo!
Está siendo sincero, ¿verdad?
¡Por supuesto! Es lo que dijo el presidente.
Entonces, ¿qué es esto?
Esta es una grabación de una conversación durante una entrevista para trabajadores contratados.
Todos los trabajadores contratados de alimentos MW
están programados para que su contrato expire a finales de año,
pero les prometieron contratos ilimitados.
¿Fueron prometidos?
Fue una promesa verbal en el contrato.
Estos contratos verbales pueden llegar a ser problemáticos con el tiempo.
Pueden afirmar que tales cosas nunca fueron dichas.
Entonces, es por eso que nuestro líder del equipo de recursos humanos lo grabó,
- en caso de que haya algún problema. - ¿Yo?
¿Yo? ¿Grabé eso?
Por supuesto, no fue simplemente su idea.
Nuestro presidente muy probablemente lo ordenó.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Lo ordené?
Esta compañía realmente está dando ejemplo en estos días.
La próxima vez, debe traer al presidente y hacer que él hable.
Oh, esa es una buena idea.
Espere.
Baek Jin Sang
¿Qué? Estoy ocupado, así que cuelga.
¡Presidente, soy yo!
Oh, entonces, ¿quién es? ¡Estoy ocupado!
¿Acaba de llamarlo?
Hablamos por teléfono de vez en cuando.
Jin Sang.
¡Buenas noches! ¿Es el presidente de pollo MW?
Este es Um Ji Yeong de Newsline.
Estamos llamándolo en vivo.
¡Hola!
Soy Kang In Han de pollo MW.
¡Encantado de conocerlo! ¿Estaba viendo el programa?
¿Disculpe? ¿El programa?
¡Oh! Sí, sí. Escuché sobre eso.
Estoy prendiéndolo.
¡Oh, vaya! ¡El líder de equipo Baek Jin Sang está en las noticias!
¿Cuál es el asunto?
Baek Jin Sang felicitó enormemente a la compañía.
Dijo que está cumpliendo su promesa y haciendo que todos los contratos sean ilimitados.
Oh, sí. Por supuesto.
Entonces, eh, los trabajadores contratados también son familia, ¿sabe?
Pensar en nuestros empleados como familia
ha sido transmitido desde nuestro presidente.
Oh, ¿podría decir algo más también?
¡El rating de nuestro programa ahora mismo
está rompiendo récords!
Y dicen que estamos recibiendo muchos buenos comentarios.
Oh, ya veo.
Es realmente popular.
Oh, entonces, si el presidente pudiera decir algo inesperado en este momento,
eso sería una gran publicidad.
Por supuesto. Todas las personas en este país están escuchando, presidente Kang.
Oh, ¿preparó algo por adelantado?
No, no.
Pero, tengamos altas expectativas para nuestro presidente.
So, eh, pollo MW
dará a todos los trabajadores contratados...
Oh, parece que él está hablando despacio ahora.
¿Qué cree que dirá?
Bueno, podría ser sobre los contratos ilimitados.
Pero, tal vez no, ¿verdad?
No es eso.
"Después de trabajar dos años en el contrato,"
"solo es legalmente correcto que se convierta en un contrato ilimitado".
¿Cree que diría eso en el acto?
Entonces, ¿está diciendo que está escondiendo algo grande?
Sí, sí.
Creo en el presidente Kang.
Está bien.
Bien, presidente. De prisa.
Entonces. En pollo MW,
haremos que todos nuestros empleados contratados sean empleados de tiempo completo.
¡Qué alivio!
¿De tiempo completo?
¡De ninguna manera!
- ¿Qué es esto? - ¿En serio?
¡Oh, qué sorpresa!
Cielos, ¿qué diantres?
Este será un gran regalo para sus empleados, presidente.
Oh, esto no es nada.
Entonces, nos vemos la próxima vez. Gracias por hoy.
No hay problema, gracias.
Tenga cuidado con los resfriados. ¡Feliz Navidad!
Hoy hemos tenido Baek Jin Sang
y hemos escuchado acerca de las decisiones únicas de pollo MW.
Está bien, Baek Jin Sang.
Me gustaría decir una última cosa.
Está bien.
Algunas personas piensan que las compañías pueden decir cosas pero no hacerlas,
porque
así es como han actuado muchas compañías.
Pero, nuestra compañía no hará eso.
Creo que la ideología desde la fundación de la compañía
no desaparecerá.
Si está hablando de la ideología fundadora, ¿se refiere a la creada por el presidente Kang Soo Chan?
Sí. Eso es cierto.
Desde que se creó pollo MW,
Incluso si los tiempos eran difíciles en la compañía,
el presidente ha mantenido su palabra y nunca
a despedido o recortado los salarios de ningún empleado.
¿Una compañía que tiene a este hombre y su familia dirigiéndola
alguna vez
olvidaría esto?
Sí, este fue Baek Jin Sang. Gracias por su tiempo.
Gracias.
Venga algún día a comer pollo.
- ¿Sí? - Presidente, los reporteros están llamando.
El presidente Kang dijo algo en las noticias hace un momento.
Envía un comunicado de prensa.
La sede de alimentos MW estará contratando a todos los empleados por contrato
como empleados de tiempo completo.
Baek Jin Sang es realmente algo.
Alimentos MW
Alimentos MW estará llevando a cabo la contratación de empleados de tiempo completo.
Muchos de estos empleados están en sus veintes. De ahora en adelante, tendrán la oportunidad de incrementar su rango dentro de la compañía...
Esto es verdad.
No es un sueño.
Hubo una ola de frío repentina hoy.
Dios, el líder de equipo me tiene esta vez.
Esta semana enfrentaremos un clima más frío.
Pero, ¿por qué lo haría?
Si quiere ser una buena persona para alguien,
solo debe ser una buena persona para esa persona.
¿Él dijo que sería una buena persona para alguien?
No estás herida, ¿cierto?
No.
Qué alivio.
¿Qué dijo?
Sal. Subdirectora Lee, puedes dejar el trabajo.
El director Kang y yo
nos haremos cargo de estos asuntos.
No puede ser.
Noticias KBN
Veré cómo reacciona la compañía.
No será fácil...
Es bueno llamarlo líder de equipo de nuevo. ¡Estuvo tan genial!
Es la subdirectora Choi Min Joo. Este es mi primer texto para usted, ¡y estuvo genial!
Trabajaré duro a partir de mañana. Muchas, muchas gracias.
Líder de equipo, no ha perdido su espíritu. ¡Grandioso!
Subdirector Park, subdirectora Choi, Jeong Hwa, e incluso la interna Ahn.
Oh, ¿por qué no sale el mensaje?
Oh, como esperaba.
Contácteme para conseguir una conductora.
¡Soy asegurada y muy rápida!
¿Conductora?
Pero, ¿por qué la subdirectora Lee no me está contactando?
Morir se siente bien
Presidente, mire estas noticias. Todo es noticias de MW.
Tan pronto como el mercado abrió,
¡los productos MW salieron bastante! Eche un vistazo.
No, no. No es como si fuera mío. Es de mi padre.
Sí, pero...
De todas formas, las acciones del líder de equipo Baek parecen estar ayudando a la compañía.
Debería relajarse un poco.
Director Na, ¿estás tratando de decepcionarme?
No, no. A la compañía le está yendo bien así.
Así que, ¿me estás diciendo que es mejor para la compañía hacer nada?
He escuchado eso mucho de algún lado antes.
Eso no es lo que pretendía.
Él está arruinando todo el orden en esta compañía. ¿Se supone que no haga nada?
¡Necesito dar el ejemplo!
Oh, líder de equipo Baek, ¿está aquí ahora?
Presidente Kang, hola.
Buenos días.
¿Buenos días?
Oh, estoy seguro que son unos buenos días para usted después de jugar conmigo de esa manera ayer.
¿Qué está diciendo?
¿Crees que solo lo dejaré pasar
si actúas como que no supieras?
- Presidente. - ¿Qué?
Necesita sonreír.
Este bastardo. ¡Oye!
¿Los reporteros! Oh, ¿por qué están aquí?
Oh, vinimos aquí para preguntarle sobre el programa de noticias de ayer.
Presidente, ¿qué está haciendo ahora mismo?
Ah, sí. Él es el héroe de pollos MW.
Estaba arreglando su corbata.
¿Los dos podrían mirar hacia acá?
Ah, sí, por supuesto.
Oh, así.
Hagamos un gran corazón.
Líder de equipo Baek, ¡sonrisa grande!
La acciones drásticas de pollos MW: Su secreto es su amor por los empleados
- ¡Dios! - Presidente.
Por favor cálmese.
¿Que me calme? ¿Sobre qué? ¿Debería estar calmado?
Tengo buenas noticias.
Las personas a cargo de el capital AA llegarán al aeropuerto mañana.
Ah, ¿sí?
Entonces, es por eso que debería lucir bien en la gran foto.
No debería preocuparse por Baek Jin Sang.
¿No preocuparme por él? ¿Cómo? ¡Me enojo con tan solo verlo!
Él sigue usando trucos tan superficiales, y ahora no puedo incluso demandarlo o despedirlo.
Solo tendremos un pequeño cambio de los planes.
¿Un pequeño cambio de planes?
Usaremos a alguien quien le tenga rencor.
Así que, por favor no te rindas conmigo.
No puede ser. ¿Él...?
Viniste aquí a mi casa, tomaste de mis bebidas, y te embriagaste.
¿Se supone que debía tomar tu casa?
¡Lo tengo!
No, no, no.
¿Quién actúa así con alguien que le gusta?
Subdirectora Lee. ¿En qué estás pensando?
Oh, no es nada.
Ah, pero, el líder de equipo no está aquí todavía, ¿cierto?
Dios, nunca esperaría esto. ¿Creer que somos las únicas que lo esperamos?
Oh, ¡él está aquí!
¡Hola!
¡Hola, líder de equipo!
He limpiado su escritorio.
Llené el humificador y añadí más dulces.
Se ve mejor de lo que estaba en la tienda.
Líder de equipo, ¡es la mejor!
Líder de equipo, estoy muy agradecida.
Muy bien, está bien. Solo vayan a trabajar.
Pero, ¿por qué no estás diciendo nada, subdirectora Lee?
¡Di algo!
¿Eh?
Sí, siempre tomas su lado. ¿Por qué estás así?
Sí, solo dígale algo.
Ah, bueno....
Líder de equipo.
¿Qué pasa?
Así que, ayer...
¿Líder de equipo Baek?
¿Podría venir a mi oficina un segundo?
Todos están, “líder de equipo, líder de equipo”,
así que debe haber regresado a su apogeo.
- Sí. - Muy bien, entonces. La razón del por qué lo llamé es....
Esto.
¿Qué es esto? ¿Una notificación de despido?
O, ¿una demanda oficial?
No me importaría.
Solo fui a la compañía de noticias y felicité a pollos MW.
¿Dije algo?
Solo ábralo.
Es dinero como recompensa del presidente.
Puede ir una cena de trabajo con el equipo. Eso depende de usted.
¿Qué está planeando ahora?
¿Planeando?
Usted conoce mejor que nadie como trabaja una compañía.
Las compañías solo les importa sobre los resultados más que el proceso.
Su método fueron un poco duro, pero los productos y ventas se dispararon.
¿Por qué lo castigaríamos?
No queremos ser criticados.
Puede salir.
No va a castigar al líder de equipo Baek?
Pero, ¿por qué? Él salió en las noticias.
Y hizo un gran lío. ¿Solo se va a quedar quieto?
Bueno, fuiste el único quien fue grabado mientras hablaba sobre asuntos confidenciales,
y entonces fuiste expuesto en las noticias por eso. ¿Qué debería hacerte?
¿No debería castigarte primero?
No, el trabajador contratado me grabó secretamente primero.
¿Cómo se supone que lo sepa?
Estás en recursos humanos, así que deberías saber.
¿Quién es el responsable si los asuntos confidenciales son expuestos?
De acuerdo a las políticas de la empresa,
tu salario será recortado por seis meses.
Presidente, ¿pero por qué yo?
¡Presidente, usted fue el único que lo ordenó!
- ¿Te sientes mal? - ¡Sí!
Entonces, ve donde el líder de equipo Baek y encuentra una forma de hacerlo responsable.
¡Presidente!
¿Estás jugando conmigo ahora mismo?
¡Apúrate y sal!
Dios, Baek Jin Sang.
¡Dios!
Bien, bien, bien. ¡Hoy pagaré por el almuerzo!
¿En serio? Esperé por usted, así los tres podríamos comer juntos.
¿Yo, también? ¿Por qué?
Quería comer con las personas que trabajaron juntos en la contratación.
¿Por qué?
Hoy compraré el almuerzo.
Líder de equipo, ayer estuvo genial.
Bueno, eso no fue mucho.
Pero, ¿quién es?
¿A quién te refieres?
En el programa, dijo
que decidió ir a las noticias por alguien.
Me pregunto quién es ese.
Eso, por supuesto,
son los miembros de mi equipo.
¿Los miembros de su equipo?
Sí. Lo hice para
que ninguno de los trabajadores de mi equipo tuviera que enfrentar
ese trato injusto de la empresa. ¿No sentiste nada?
¿Qué quiere decir?
Si eres director,
deberías haber comprendido la situación y utilizar tu influencia para resolverla.
No tuviste que hacer sufrir a tu empleado subalterno.
¿Está diciendo que hice que la subdirectora Lee sufriera por nada?
¿Eso no es cierto?
Bueno, si no fuera por mí—
Líder de equipo. Lo que acaba de decir me disgustó mucho.
¿Qué?
No es como si el director Kang me obligara a hacer algo que no quería hacer.
Simplemente me ayudó con lo que empecé.
No, pero, estaba diciendo...
Además, el director y yo planeamos hacer un Powerpoint
para convencer a los superiores de nuestro razonamiento.
¿Ese no es el método correcto?
Abusar del poder de uno
parece más injusto.
Subdirectora Lee. ¡Subdirectora Lee!
¿Qué pasa?
Tengamos una charla.
Líder de equipo, ¿sabe que es raro?
¿Soy raro?
Para otros, no solo dice lo que tiene en mente.
Pero, ¿por qué se comporta así ante el director Kang Joon Ho?
Oh, bueno, sobre eso...
¿Hay alguna otra razón?
¿La subdirectora Lee lo sabe?
¿Una razón? No, no.
Oh, simplemente él no me gusta.
¿Perdóneme?
Honestamente, si no fuera por su familia y sus antecedentes,
¿habría conseguido ese puesto a una edad tan temprana?
Y, si él tiene esa posición,
debería tener una visión para el futuro y actuar como un superior.
Pero, ¡él no hace nada de eso!
Por eso estoy actuando así ahora mismo.
Quiero decir, mira lo que pasó ayer.
Simplemente me habría ocupado de los asuntos tan rápido a la vez.
Pero, ¿está haciendo ese
powerpoint o lo que sea?
¡Está haciendo sufrir a todos!
Por supuesto, sé que estabas haciendo el powerpoint porque estaba en lo cierto.
Sabía que era raro,
pero ahora sé la razón.
¿Qué razón?
Líder de equipo Baek,
está celoso del director Kang.
¿Celoso?
- ¿Yo? - Sí, está celoso.
Estoy en lo cierto, ¿verdad?
¿Seré atrapado así?
Ni siquiera he pensado en confesar todavía.
Qué divertido.
Oh, bueno, por supuesto, desde tu perspectiva, puedes pensar así.
Pero, para que yo diga algo ahora mismo...
Oh, está bien, líder de equipo.
¡No está bien!
¡No, está bien!
Cuando hay alguien mejor que usted,
tiene un sentimiento de inferioridad.
¿Inferioridad?
El director...
La diferencia de edad entre usted y él es excelente, pero él tiene una posición más alta.
Es guapo, alto, rico,
- y tiene una gran personalidad alegre. - ¿Qué?
Pero, líder de equipo, cada uno tiene diferentes puntos fuertes.
Entonces, en su caso,
no sé cuál es su fuerza,
pero si solo pienso en ello—
¡Suficiente!
¿Qué?
¿Cómo me ves?
¿Qué? ¿Inferior? ¿Celoso?
Entonces es verdad. Él está celoso.
Solo estaba...
Líder de equipo, gracias.
Es una buena persona
para mí.
Solo quería escuchar eso de ella.
El director... Oh.
La diferencia de edad entre usted y él es excelente, pero él tiene una posición más alta.
Es guapo, alto, rico,
y tiene una gran personalidad alegre.
Dios, debería haberme abofeteado en su lugar. Sus palabras fueron demasiado duras.
¿No sabe que las palabras pueden dejar cicatrices?
¿Cómo podría decir eso?
Subdirectora Lee, ¿qué hay en tu cabeza para que trabajes tan mal?
Oh, si esto falla, ¿simplemente renunciarás y criarás a tu hijo en casa?
Si hice mi trabajo mal, puede decir eso.
¿Por qué debe decirlo así?
No interfieras en más asuntos de ahora en adelante.
No tengo expectativas para ti.
Es cierto que cometí un error,
¿pero debe decirlo así?
Eso es lo que siempre he escuchado de los demás.
Dios mío, Baek Jin Sang.
¿Qué vas a hacer?
Alimentos MW
¿Qué hay de la comida?
No tengo apetito.
Los trabajadores contratados
son todos tan tercos. Ya no hay disciplina en esta compañía.
Todos están del lado del líder de equipo Baek.
Es un héroe para los débiles. Un héroe. Debe estar bien.
¿Un héroe?
¿Qué? ¿Estás tratando de ser humilde? Eso es diferente a ti.
No soy un héroe. Soy humano.
¿Qué dijiste?
Si amenazas a los demás con tus propias palabras,
¿eso no es peor que lo que haría una bestia?
Oye. ¿Ya terminaste?
¿Estás diciendo que no soy un humano?
Acabo de decir lo que dije. ¿Estaba equivocado?
Vaya.
Oye.
Baek Jin Sang. Oye, Baek Jin Sang.
Oye. ¿Debes sentirte tan altanero ya que te ha ido bien últimamente?
¿Por qué estás hablando de ti mismo?
El que está actuando tan altanero
eres tú, ¿verdad?
Oye, idiota. ¡Oye!
¿Cómo te atreves a actuar así para mí?
"¿Cómo te atreves?"
¿Quién eres tú para decir eso?
¡Bastardo!
¡Líder de equipo Yoon!
Lo siento. Deme un momento.
¿Qué hace en la cafetería?
Solo tuve que hablar con el líder de equipo Baek.
¡Detenga esto ahora mismo!
¿Ni siquiera está avergonzado?
Mantener sus modales en público son modales básicos.
- Tenga cuidado. - Me disculpo, directora Yoo.
Vámonos.
Me iré primero.
¡Adiós!
Episodio 22
¡Adiós!
Líder de equipo, también me iré.
Está bien, entonces.
¿Qué?
¿Por qué le dices eso a una persona tan terrible como yo?
Líder de equipo, no se enoje demasiado.
Voy a pensar en sus puntos fuertes durante el fin de semana. ¡Voy a venir con muchos de ellos!
¿Tienes que pensar en ello durante tanto tiempo?
Roo Da.
Me voy.
Ella se fue.
Bien. Vete.
Solo tendré gingseng por mí mismo.
Este es el último día.
"Amor en mis sueños" de Shim Soo Bong
♬ No debería haberme enamorado ♬
♬ con alguien que no debería, es un crimen ♬
♬ ¿Mi corazón tiene que volver a llorar hoy? ♬
♬ ¿Ya que no puede hablar? ♬
♬ No puedo olvidarme de mi amor ♬
¿Por qué estoy escuchando esa canción vieja?
♬ Esta noche silenciosa ♬
¿Qué conmigo?
Odio esa canción.
♬ Oh mi amor, mi amor desgarrador ♬
Tan molesto.
♬ Si es un sueño que nunca volverá a pasar ♬
¿Sí, director Na?
¿Qué pasa con tu voz? ¿Estás durmiendo ya?
No, estaba hablando mal de director Kang,
pero...
¿Ahora mismo?
Baek Jin Sang, porque tú, yo solo...
¡Dios!
¡Viaja por el mundo mientras comes este pollo!
Estas personas que ni siquiera saben qué está pasando publican estos artículos basura.
"¿Esta generación de Superman?"
"¿Un verdadero hombre? ¿Un santo?"
Ja.
Estaba tan conmocionada después de ver estas noticias.
¿Baek Jin Sang se puso del lado de los débiles?
Qué broma.
¿Cierto? Eso es verdad.
Si reunimos a todas las personas que sufrieron por su culpa,
entonces la gente quien deja esta compañía...
Espera.
Sí. Esta compañía...
¡Sí!
Señor, ¿por qué no está viniendo al hospital?
Oh, solo tengo un poco de trabajo y en la noche también.
El médico necesita hablar con usted acerca del tratamiento de su hija.
¿Sobre hacer más tratamientos nutricionales?
Dije que no.
Él no quiere hablar sobre eso con usted.
Sus facturas médicas están atrasadas,
y su hija no ha mejorado.
Por ahora, solo venga a el hospital, ¿de acuerdo?
¿Por qué quería comer tan repentinamente?
¿Por qué estás aquí?
Eso es lo que quería preguntar. ¿Qué es eso?
Yo lo llamé.
Toma asiento.
No sabía que quería verme, presidente Kang.
Pensaste que estaría ansioso,
así que él quería llamarte secretamente.
Entonces, es por eso que llame a Joon Hoo, también.
Los dos son cercanos, ¿cierto?
Presidente, ¿qué está haciendo?
Él solo quiere
hacer del líder de equipo Baek el modelo
para alimentos MW.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Y, se le dará el proyecto de hacer un nuevo CI (identidad corporativa) y un logotipo para alimentos MW.
Hará el proyecto con el líder Baek.
¿Un nuevo CI?
Y, ¿por qué debería?
La compañía está en tus manos ahora. Deberías tomar el proyecto.
Saldré por un segundo.
Puede hablar.
Líder de equipo Baek.
¿Sí?
Tengo que pedirte un favor.
Kim Hyeon Jeong
Sí.
Registro de empleados
Es ella. Hyeon Jeong.
¿Qué es esto? ¿Incluso no revisaste los números cuando hiciste la orden?
Lo siento.
Revisaré y llamaré de nuevo–
Quiero decir, primero los llamaré y...
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Habla claramente!
¿Nunca aprendiste a hablar claramente?
Por ti Jin Sang,
ella renunció. Eso es por lo que es famosa.
Oh, soy yo. ¿Estás trabajando horas extras?
Dios, esta empresa está agotando a todos sus empleados.
Oh, ¿te acuerdas de Kim Hyeon Jeong? La aceptaste aquí.
Quien estaba en el equipo de marketing , ¿entonces renunció?
¡Oh, sí!
¿Tomó algún trabajo en otro lugar?
¿Está trabajando ahora?
¿Oh, ella?
Trabajó en una pequeña compañía después de dejar alimentos MV.
El jefe de recursos humanos allí me regañó mucho.
- Pero... - ¿Pero, qué?
Escuché que tuvo un accidente.
¿Un accidente?
Registro de empleados
Kim Hyeon Jeong
Puede decirme.
Por favor cuida a Joon Ho.
¿Por qué está diciendo eso?
El único equipo que parece gustarle es el equipo de marketing.
No hay nadie más a quien pueda pedirle una vez que ya no estoy aquí.
Soy la única familia de Joon Ho.
Pero, pero el presidente Kang In Han también está ahí, ¿cierto?
¿Lo sabías?
Si un familiar da la espalda, se convierten en peor que un enemigo.
Es porque se conocen muy bien.
Es mi culpa, pero no puedo cambiar el pasado.
Así que, al menos quiero tomar control del presente.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sé cómo se siente.
Realmente me agradas mucho.
Tengo que irme.
Oh, ¿por qué ya te vas? Deberías comer.
Está bien. Iré con el director Na, para que ambos puedan hablar.
De acuerdo. Vamos.
De acuerdo, vamos.
Líder de equipo.
Vamos a tomar un trago ahora que estamos aquí.
Dios, ¿cómo puede vivir aquí?
Esto es una locura.
Es aquí.
Dios.
¿Se mudó?
Oh, ese es el hombre de seguridad en nuestra compañía.
¿Qué es esto?
Líder de equipo Baek.
¿Qué pasa, director Kang?
Debería detenerse ahora.
¿Qué quieres decir?
Con los asuntos de la compañía y también con la subdirectora Lee.
Líder de equipo, nunca fue la persona que se esforzaría.
Solo hizo bien su trabajo. Le gustaba apegarse a la orden, a las reglas,
y principios.
Solía hacerlo, sí.
Hace mucho tiempo, me hubiera dando por vencido fácilmente.
Así es como solía pensar.
Pero gracias a lo que sucedió, noté que es posible.
Gracias a alguien.
¿Está hablando de la subdirectora Lee?
¿Por qué hablas de ella en este momento?
Líder de equipo. Vayamos el punto.
¿Le gusta la subdirectora Lee?
¿Qué estás diciendo?
Me escuchó.
¿Le gusta la subdirectora Lee?
Si lo hago, ¿qué harás?
Kim Min Hyeok, ¿te gusta Ji Yoon?
Si lo hago, ¿qué harás?
No, ¿pero eso tiene sentido?
¿La chica ni siquiera sabrá que esos dos chicos pelean por ella?
No, ella no lo sabe. Eso es lo mejor sobre los triángulos amorosos.
La chica se queda parada mientras los chicos pelean. Es como, "Hm, ¿qué es esto?"
La chica no es una tonta.
Eso no sucederá en la vida real.
Oh, y, ¿qué pasa con ese diálogo? "¿Te gusta?"
"Si lo hago, ¿qué harás?" ¡Dios, este es el siglo 21!
Ew, eso me da escalofríos.
- Vaya, debes ser una experta en el amor. - ¡Sí!
No has sido golpeada recientemente, ¿cierto?
¿Sabes sobre citas? ¿Sobre amor?
¿Por qué te entrometes así?
¡Me preguntaste por qué tu trabajo no era popular!
Ve a tu cuarto.
Deberías cocinar y limpiar por tu cuenta.
Voy a dibujar. ¡Vete!
¡Oye!
"Si lo hago, ¿qué harás?"
No fui capaz de decir eso.
¿Por qué no responde?
No es que no responda, sino que no puedo.
Tenemos que estar en cierto nivel—
¿Está diciendo que la subdirectora Lee no está a su nivel?
Bueno, eso es un alivio. Ella está justo a mi nivel.
¿Qué?
Es un alivio. Si se confiesa a ella,
pensé que algo terrible podría suceder.
¿Qué quiere decir? ¿Que ella rechazaría mi confesión o algo?
Por supuesto.
¡Ella es muy linda! La pondría en una situación muy difícil.
Ni siquiera sería capaz de trabajar apropiadamente después de verlo.
¿Y si renuncia? Eso sería peor.
Quiero verla en el trabajo cada día.
Director Kang, estás hablando
como si supieras todo sobre la subdirectora Lee.
Estamos saliendo, así que sé más que usted.
¿Es así?
Podrías estar equivocado.
¿Perdón?
Director, podría haber un secreto entre la subdirectora Lee y yo del que no sabes.
¿Cuál es ese secreto?
Oh, lo siento. Prometimos nunca hablar al respecto con otros.
¡Bienvenido a Corea!
Bienvenido, soy Kang In Han.
Mi jefe ha estado esperando este momento.
Nosotros también.
Ahora, ¿qué podemos hacer por usted?
Lo que queremos es el 20% de las acciones de alimentos MV,
por lo que podría ser ya una gran inversión.
¿Creen que eso es posible?
No sería sencillo, pero,
creo que podríamos resolverlo.
- Señor Kang. - ¿Sí?
A partir de ahora, somos socios de negocios.
Ah, ¿socios de negocios?
¡De acuerdo!
Hola, señor.
Oh, ¿está aquí?
Parece un poco cansado hoy.
Oh, bebí ayer.
Oh, ya veo.
Hoy debería ir a casa temprano y descansar.
Disculpe. ¿Su lesión está bien?
¿Disculpe?
Hace un tiempo, la maceta cayó.
Oh, está bien. Solo se torció un poco.
Pero, no debería andar mucho con el líder de equipo Baek.
¿Disculpe? Eso es un poco inesperado.
Oh, últimamente ha habido situaciones tan extrañas.
Solo me preocupa que podría lastimarse.
Oh, gracias.
Tenga un buen día.
Pero, no debería andar mucho con el líder de equipo Baek.
Solo me preocupa que podría lastimarse.
¿Incluso al buen hombre de seguridad no le agrada?
Dios, aunque todos los demás lo han elogiado.
¡La nueva estrella de pollo MW ha cambiado la imagen de la compañía!
Ahora es un hombre sincero. Todos, tomen nota.
¡Qué genial es!
Es mío... Él es mío.
Me sorprendió mucho la noticia. ¿Está tomando el lado de los débiles? No se dejen engañar. Fui a la misma universidad que él...
¿Qué es esto?
Podría ser solo marketing para mejorar la imagen de la compañía.
No se dejen engañar. Les sorprendería su pasado...
¡Hay demasiado! Eche un vistazo, Joon Ho.
Roo Da, no necesita preocuparse por ello.
¿No cree que está actuando como si no le importara?
Bueno, no es así. Tampoco importa, ¿no cree?
Es el modelo de publicidad de la compañía, y esto está conectado a la imagen de la compañía.
Claro, lo sé.
Joon Ho, ¿qué le pasa hoy?
Está actuando de forma extraña.
No quiero malinterpretar por mi cuenta, así que seré directo.
¿Cuál es el secreto entre el líder de equipo Baek y usted que nunca podré descubrir?
¿Quién le dijo eso?
El líder de equipo Baek.
¿El líder de equipo Baek?
Solo quiero una respuesta honesta. Eso no es difícil, ¿verdad?
Caray,
pero... ¿Y si es algo que no podría entender incluso si le lo dijera?
Roo Da, ¿no confía en mí?
¿No le dije que la protegería sin importar qué y que confiaría en usted?
Entiendo. Le diré.
El líder de equipo y yo... Bueno...
Estamos atrapados en un bucle.
Para ser exactos, el mismo día se sigue repitiendo.
¿Qué quiere decir...
También lo vio en una película, así que probablemente lo sabrá.
Se llama un bucle de tiempo.
¿Un bucle de tiempo?
Sí.
Líder de equipo, reúnase conmigo después del trabajo.
Lo siento. Primero necesitamos ver si está en la lista.
Kang In Han de pollo MW.
No está aquí.
Lo siento, pero su nombre no está en la lista.
¿No sabes quién soy?
Revisa la lista de asistentes para "Pollos MW".
Acabo de verificar, pero solo veo al presidente Kang Soo Chan y al director Kang Joon Ho en la lista.
¿Qué?
Alimentos MW, Kang Soo Chan, presidente Alimentos MW, Kang Joon Ho
Lo siento, Hyeon Jeong.
No creo que pueda protegerte por mucho tiempo.
¿Usted es el padre de Hyeon Jeong?
¡Dije que saldré enseguida!
Me conoce, ¿verdad?
¿Podría hablar con usted sobre su hija y Baek Jin Sang?
Me alegro de verte.
Joon Ho...
¿Qué pasa?
Papá... ¿no hay una reunión de Año Nuevo para hombres de negocios hoy?
Olvídalo.
¿Qué sentido tiene ir allí? No es gran cosa.
¿Qué va a hacer?
Yo... Iba a pasar por ahí.
¿Dónde estás?
Estoy en el trabajo y me preguntaba qué debería hacer.
Entonces supongo que me iré a casa.
De acuerdo. A veces es mejor descansar un poco.
Entonces colgaré ahora.
- Presidente, ¿cómo está usted? - ¡Dios mío!
¡Feliz Año Nuevo!
Gracias.
Él es mi nieto.
- Hola. - Hola.
Siempre ha sido así para mí.
Siempre me decían que me quedara detrás de la sombra de mi hermano.
No.
Ya no puedo vivir así.
¿Por qué le diría algo así a Joon Ho?
Bueno... eso es porque me seguía molestando por eso.
Gracias a usted, tuve que decirle todo.
¿Qué?
Sobre el bucle de tiempo.
Le conté todo de principio al fin.
¡¿Qué?!
Entonces... ¿Entonces qué pasó?
¿Qué cree que pasó?
Me miró como si yo fuera un completo bicho raro.
¡¿Entonces por qué le dijiste?! Ya hablamos de eso,
¡que la gente pensará que estamos locos!
No quería mentir.
¡Ya no quiero esconder nada!
¿Por qué tuvo que decirle?
¿Por qué le dijo que es un secreto entre nosotros? ¿Quería que me humillaran?
Diga algo. ¿Por qué hizo eso?
Sí. Dime.
Presidente Kang, finalmente lo encontramos.
¿Qué? ¿Lo encontraste?
Sí. Estaba en un lugar inesperado ¿Debo enviarle una foto?
Sí. Envíamelo ahora.
Supongo que los cielos están de mi lado.
Llama para una reunión de la junta.
En la agenda está la destitución del presidente.
Respóndame. ¿Por qué hizo eso?
Yo tampoco quiero mentirte.
¿Qué?
Me preguntaste por qué aparecí en las noticias así, ¿verdad?
¿Por qué está trayendo eso ahora?
Tengo la misma razón que en aquel entonces. Quería ser una buena persona.
Al menos, para una persona en particular.
Esa persona...
eres tú, Lee Roo Da.
¿Qué acaba de decir?
Estoy diciendo... que me gustas.
♬ No sabía que era amor en ese momento ♬
♬ Dentro de mi corazón, lo has tomado todo, no lo sabía ♬
♬ Me di cuenta demasiado tarde ♬
♬ Por favor, por favor ♬
♬ Regresar a mí ♬
♬ Mi respiración ♬
Morir se siente bien Adelanto
¿A qué cree que le teme más ese altivo y egoísta imbécil?
Estar fuera de la sociedad.
Haré cualquier cosa.
¡Líder de equipo! ¡Líder de equipo!
¡Baek Jin Sang!
Déjame en paz. No me hagas aún más miserable.
Le tomó mucho tiempo encontrarlo.
Él es mi hermano mayor, Kang Myung Han.
¡Esto...
Y él es tu padre.
Roo Da, debe quedarse conmigo. No vaya a ningún lado.
Joon Ho, espere.
Tengo que decirle algo.
Te dije que me dejaras solo.
♬ ... una persona ♬